legal recourse أمثلة على

• We just don't have any legal recourse to reverse the sale.
  نحن فقط لا نمتلك طعناً قانونياً لمنع البيع
• We've got no legal recourse against Mr. Burns' slant-drilling operation.
  أعتقد لا يوجد قانون يرد حقنا من فعلة السيد (بيرنز)
• These countries also have legal recourse under the G25 fertility alliance.
  هذه البُلدانِ لَها إستعانةُ قانونيةُ أيضاً تحت "جي 25" تحالف خصوبةِ
• Counsel's informed me that there's no legal recourse to slow down the impending document release.
  المستشار أبلغني لا يوجد هناك مخرج قانوني
• I don't have any legal recourse left.
  لم يتبقى لي أيّة مصادر قانونية
• We got no legal recourse here.
  لا سبيل قانوني لنا هنا.
• As the Israeli government considers them absentees, they cannot go back to their old homes and have no legal recourse to recover them.
  وبما أن الحكومة الإسرائيلية تعتبرهم بمثابة الغائب الحاضر، فإنهم لا يستطيعون العودة إلى منازلهم القديمة وليس لديهم سبيل قانوني لإستعادتهم.
• Oh, and they said it was very important that you sign and date all these release forms, waiving your right to any legal recourse or something like that.
  وقالوا أنه مهم جدا أن توقعوا وتكتبوا التاريخ على كل هذه الإستمارات التي تخلي طرفكم من أي موارد قانونية أو شيء من هذا القبيل
• Jordan’s sponsorship system places a significant amount of power in the hands of employers and recruitment agencies, preventing workers from switching employers or receiving adequate access to legal recourse in response to abuse.
  ويضع نظام الكفالة في الأردن قدرا كبيرا من السلطة في أيدي أصحاب العمل ووكالات التوظيف، مما يمنع العمال من تحويل أصحاب العمل أو الحصول على إمكانية الوصول القانوني إلى العدالة من أجل التصدي لسوء المعاملة.